retract

SUMMARY

意味と背景

一度言ったことや出したものを、正式に取り消すこと。ニュースでは、政治家が問題になった発言を撤回するとき、新聞社が記事を、研究者が論文を取り消すときによく使う。単に謝るだけでなく「言ったことをなかったことにする」点がポイントで、謝罪とセットで報じられることが多い。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

農林水産相が予算をめぐる発言を撤回し、謝罪した。

• Japan farm minister retracts controversial budget remarks, makes apologyKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The minister retracted his remarks.

   大臣は発言を撤回した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The journal retracted the paper after other scientists could not repeat the results.

   ほかの科学者が結果を再現できなかったため、学術誌はその論文を撤回した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Once a word is said, it is hard to retract it completely.

   一度口にしたことばを、完全に取り消すのは難しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• retract a statement声明・発言を撤回する
• retract remarks発言を撤回する
• retract an article記事を取り消す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

re-（後ろへ）＋ tract（引く）で「引っ込める」。tract は tractor（引く機械）や attract（引きつける）と同じ部品だ。猫が爪を引っ込める、飛行機が車輪を格納するのも retract で、retractable は「引っ込められる・格納式の」。名詞の retraction は論文や記事の「撤回」でよく見る。口語では walk back（発言をそれとなく弱める）も使うが、retract のほうがはっきりと取り消す響きがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'retracts remarks' 'retracts controversial comments' の形で、apology と並ぶ。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル