日本語 → 英語
「引っ込める」は英語で何という？
答え：retract
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
retract
（発言を）撤回する、取り消す、引っ込める
一度言ったことや出したものを、正式に取り消すこと。ニュースでは、政治家が問題になった発言を撤回するとき、新聞社が記事を、研究者が論文を取り消すときによく使う。単に謝るだけでなく「言ったことをなかったことにする」点がポイントで、謝罪とセットで報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
大臣は発言を撤回した。
The minister retracted his remarks.
ほかの科学者が結果を再現できなかったため、学術誌はその論文を撤回した。
The journal retracted the paper after other scientists could not repeat the results.
一度口にしたことばを、完全に取り消すのは難しい。
Once a word is said, it is hard to retract it completely.
いっしょに使う表現
- retract a statement声明・発言を撤回する
- retract remarks発言を撤回する
- retract an article記事を取り消す
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 abductee 拉致被害者 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Chinese mainland 中国本土、中国大陸 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grassroots 草の根、一般市民、草の根の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 margin of error 誤差の範囲、許容誤差、標本誤差 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 personality cult 個人崇拝 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 riot police 機動隊、暴動鎮圧部隊 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›