日本語 → 英語
「後退させる」は英語で何という？
答え：walk back
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
walk back
（発言・約束を）撤回する、後退させる
一度言ったことや約束したことを、取り消したり、弱めたりすること。ニュースでは、政治家や政府が公約や発言を修正したときに使われ、完全な撤回だけでなく「トーンダウン」も含む。今回は、オーストラリアの地方政府が、家庭内暴力の加害者に監視装置をつけるという約束を見直したことを伝える見出しに使われた。
日本語から言ってみよう
市長は自分の発言を撤回した。
The mayor walked back his comments.
予算の数字が出たあと、政府は減税の約束を引っ込めた。
The government walked back its promise to cut taxes after the budget numbers came in.
言ったことを取り消そうとしたけれど、妹はもう怒っていた。
I tried to walk back what I said, but my sister was already upset.
いっしょに使う表現
- walk back a pledge公約を撤回する
- walk back remarks発言を撤回する
- a walk-back（名詞で）撤回、後退
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 cherry-picking 都合のいいデータだけを選ぶこと、いいとこ取り 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 mail-in ballots 郵便投票、郵便投票用紙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pay-to-play 見返り目当ての、金で便宜を買う 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 resolution 決議、解決、決意 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 structural reform 構造改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›