political deadlock

SUMMARY

意味と背景

政党どうしの意見がまとまらず、政権づくりや法案の成立などが止まってしまう状態のこと。選挙でどの党も過半数を取れず、連立交渉がまとまらないときによく使われる。ニュースでは、組閣が進まない国や、議会と政府が対立して予算が通らない国の話題で出てくる。今回は北欧スウェーデンで組閣の試みが行き詰まり、見出しになった。

IN THE NEWS

2026年9月30日（水）のニュースに登場

スウェーデンで、社会民主党の党首が組閣を断念し、新政権の行方が見えなくなっている。

• Sweden faces political deadlock after Andersson gives up attempt to form governmentJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The election ended in political deadlock.

   選挙は政治の行き詰まりという結果に終わった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Coalition talks collapsed, deepening the political deadlock in the capital.

   連立協議が決裂し、首都での政局の膠着は深まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A long political deadlock can delay important decisions such as the national budget.

   政治の行き詰まりが長引くと、国の予算のような大事な決定が遅れることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the political deadlock政治の行き詰まりを打開する
• face political deadlock政局の膠着に直面する
• end in political deadlock政治の行き詰まりに終わる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

deadlock は dead（動かない）と lock（錠、固定）を合わせた語で、「がっちり固まって動かない状態」を思い浮かべると覚えやすい。似た語の stalemate はチェスの「ステイルメイト（手詰まり）」から、impasse はフランス語で「行き止まり」の意味。米国の政治では、議会がいつも法案で止まる状態を gridlock（もとは交差点が車で埋まって動けなくなる渋滞）と呼ぶことが多い。行き詰まりを打開することは break the deadlock と言い、交渉の見出しの定番になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'faces political deadlock' や 'deadlock deepens' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「political deadlock」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に political deadlock が出てくるものを選びました。

2:53

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル