knife-edge

SUMMARY

意味と背景

もとは「ナイフの刃」。刃の上ではどちらに倒れてもおかしくないことから、結果がどちらに転ぶかわからない、ぎりぎりの状態を表す。ニュースでは knife-edge election（大接戦の選挙）のように名詞の前に置くほか、be on a knife-edge（予断を許さない）の形で、交渉・停戦・景気の行方にも使う。2026年11月、ニュージーランド総選挙の見出しに並んだ。

IN THE NEWS

2026年11月9日（月）のニュースに登場

NZ総選挙は大接戦 見出しの knife-edge を読む

• New Zealand's knife-edge parliamentary election delivers no clear winnerFrance 24
• New Zealand's knife-edge election puts coalition talks in focusNikkei Asia
• New Zealand counts votes in razor-thin election after campaign centred on cost of livingEuronews
• New Zealand’s election results are too close to callThe Washington Post
• New Zealand preliminary vote leaves it unclear who will governThe Japan Times
• After close vote, New Zealand must wait weeks for new governmentJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   It was a knife-edge election.

   それは大接戦の選挙だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   With most votes counted, the race for the last few seats remains on a knife-edge.

   ほとんどの票が開票されても、最後の数議席をめぐる争いは予断を許さないままだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After a knife-edge vote, both parties began talks with smaller parties to try to form a government.

   大接戦の投票のあと、2つの政党はどちらも、組閣を目指して小さな政党との話し合いを始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a knife-edge election大接戦の選挙
• be on a knife-edge予断を許さない状態にある
• a knife-edge voteきわどい採決、大接戦の投票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

形容詞として名詞の前に置くときは knife-edge とハイフンでつなぎ、名詞の「ナイフの刃」なら knife edge と離して書くことも多い。選挙のほか、交渉が決裂寸前の場面や、景気が上向くか下向くかの境目にも使う。同じく刃物にたとえた razor-thin（かみそりの刃のように薄い）は「差の小ささ」を言う語で、razor-thin margin（ごくわずかな差）の形が定番。逆に、大差の勝利は landslide（地すべり的な大勝）と言う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは knife-edge election（大接戦の選挙）や on a knife-edge（予断を許さない）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「knife-edge」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に knife-edge が出てくるものを選びました。

2:08

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル