too close to call

SUMMARY

意味と背景

票差があまりに小さく、メディアがまだ勝者を判断できない状態のこと。大接戦になった開票の夜、当選確実の発表がなかなか出ないときに実況を伝えるアナウンサーや記事が使う、緊迫感のある選挙報道の決まり文句だ。

IN THE NEWS

2026年9月14日（月）のニュースに登場

スウェーデン総選挙は開票が進んでも大接戦で、勝敗の行方が読めなかった。

• Sweden election live: results too close to call, with projections narrowing as more votes are countedThe Guardian

EXAMPLES

1. 1

   The race is still too close to call.

   その選挙戦はまだ接戦で、勝敗の判断がつかない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   With most ballots counted, several key districts remain too close to call.

   大半の票が開票されたが、いくつかの重要選挙区は依然として勝敗が見通せない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The vote was too close to call, so everyone stayed up late watching the news.

   票が拮抗して勝敗が分からなかったので、みんな夜遅くまでニュースを見ていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• remain too close to call依然として勝敗が見通せない
• call the race勝敗を判定する、当確を出す
• a too-close-to-call race大接戦の選挙

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この call は「判定する・宣言する」という意味の動詞。報道機関は開票状況をもとに勝者を「call する」ので、日本の「当選確実を出す」に近い。スポーツの審判の判定を call と呼ぶのと同じ発想で、too close to call はスポーツの接戦にも使える。似た状況では neck and neck（大接戦で）もよく使われ、競馬で馬が首を並べて走る様子から来た表現である。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Race too close to call'（勝敗見えず）の形で開票速報に頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「too close to call」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル