transition of power

SUMMARY

意味と背景

選挙などの結果を受けて、それまでの指導者から新しい指導者へ、国の統治に関する権限を引き継ぐこと。この過程が平和的かつ円滑に進むかどうかが、その国の民主主義の成熟度を示す指標として見られる。この期間に情報の引き継ぎが十分に行われないと、新政権の始動に支障が出ると指摘されることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The transition of power went smoothly.

   政権移行は円滑に進んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The outgoing administration pledged to cooperate fully to ensure a peaceful transition of power.

   退任する政権は、平和的な政権移行を確実にするため全面的に協力すると約束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A peaceful transition of power is often described as the foundation of democracy.

   平和的な政権移行は、しばしば民主主義の土台だと言われる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a peaceful transition of power平和的な政権移行
• an orderly transition of power秩序ある政権移行
• transition team政権移行チーム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国では、選挙が行われてから翌年1月20日の新大統領の就任式までの期間を transition period（政権移行期間）と呼び、次期政権はこの間に閣僚候補の選定などを進める transition team（政権移行チーム）を組織する。似た語の handover は、香港返還のように主権や施設の「引き渡し」を表す場面でよく使われる語である。米国では、次期政権の顔ぶれや政策方針がこの期間に少しずつ明らかになり、市場や外国政府もその動向を注視する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

民主主義の成熟度を論じる長文で peaceful（平和的な）とセットで頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「transition of power」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル