tight race

SUMMARY

意味と背景

選挙や競争で、候補どうしの差がほとんどなく、どちらが勝つか分からない状態のこと。ニュースでは、世論調査の数字が近いときや、開票が進んでも勝敗が見えないときに使われる。接戦の選挙は投票率や最後の数日の動きで結果が変わりうるため、世界中の記者が注目する。

IN THE NEWS

2026年10月5日（月）のニュースに登場

ブラジル大統領選の投票を前に、現職のルラ氏とフラビオ・ボルソナロ氏の争いは接戦だと報じられた。

• Lula and Bolsonaro in tight race as Brazil prepares to voteThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   It is a tight race between the two candidates.

   二人の候補者の争いは接戦だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Polls suggest a tight race, with neither side holding a clear lead on the eve of the vote.

   世論調査では接戦となっており、投票前日の時点でどちらも明確にはリードしていない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In such a tight race, every single vote really counts.

   これほどの接戦では、本当に一票一票が大事になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a tight presidential race大統領選の接戦
• locked in a tight race接戦を繰り広げている
• win a tight race接戦を制する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tight は「すき間がない、ぎゅっと詰まった」が基本の意味で、候補者の差が詰まっている様子にそのまま重なる。似た言い方の neck and neck は、競馬で2頭の首が並んで走る様子から来た表現。さらに差がなく結果が出せないときは too close to call（判定できないほど僅差）と言い、選挙特番の定番フレーズになっている。反対に、一方が大差で勝つのは landslide（地すべり的勝利）。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'in tight race'（接戦の中で）や 'locked in tight race'（接戦を繰り広げる）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「tight race」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tight race が出てくるものを選びました。

4:40

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル