日本語 → 英語
「競り合い」は英語で何という？
答え：tight race
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tight race
接戦、競り合い
選挙や競争で、候補どうしの差がほとんどなく、どちらが勝つか分からない状態のこと。ニュースでは、世論調査の数字が近いときや、開票が進んでも勝敗が見えないときに使われる。接戦の選挙は投票率や最後の数日の動きで結果が変わりうるため、世界中の記者が注目する。
日本語から言ってみよう
二人の候補者の争いは接戦だ。
It is a tight race between the two candidates.
世論調査では接戦となっており、投票前日の時点でどちらも明確にはリードしていない。
Polls suggest a tight race, with neither side holding a clear lead on the eve of the vote.
これほどの接戦では、本当に一票一票が大事になる。
In such a tight race, every single vote really counts.
いっしょに使う表現
- a tight presidential race大統領選の接戦
- locked in a tight race接戦を繰り広げている
- win a tight race接戦を制する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 candidate 候補者、志願者 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 diesel subsidy 軽油への補助金 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 gasoline tax ガソリン税 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 legislation 法律、法制化、立法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pandemic preparedness 感染症の大流行への備え 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 redistricting 区割り変更、選挙区割りの見直し 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state of unconstitutionality 違憲状態 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›