日本語 → 英語
「互角」は英語で何という？
答え：dead heat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dead heat
大接戦、互角、同着
二つの候補や勢力の支持がほぼ同じで、どちらが勝つか分からない状態のこと。選挙の世論調査で、支持率の差が誤差の範囲に収まっているときによく使われる。ニュースでは「世論調査で互角」の意味で、選挙が近づいて情勢が読みにくいことを伝える決まり文句になっている。
日本語から言ってみよう
二人の候補は互角の戦いをしている。
The two candidates are in a dead heat.
新しい世論調査によると、選挙を前に与党連合と野党勢力が互角の争いを続けている。
A new poll shows the ruling coalition and the opposition bloc locked in a dead heat ahead of the election.
そのレースは同着に終わったので、二人の走者が1位を分け合った。
The race ended in a dead heat, so the two runners shared first place.
いっしょに使う表現
- in a dead heat互角で
- locked in a dead heat大接戦を続けている
- end in a dead heat同着に終わる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 billionaire tax 超富裕層への課税、億万長者税 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crackdown on protests デモの弾圧、抗議活動の取り締まり 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 female representation 女性の登用、女性の割合、女性の参画 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 indelible stain 消えない汚点、ぬぐえない汚名 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nix 却下する、取りやめる、拒否する 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 silver democracy シルバー民主主義 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 unaffiliated voters 無党派層 例文・豆知識を読む ›