dead heat

SUMMARY

意味と背景

二つの候補や勢力の支持がほぼ同じで、どちらが勝つか分からない状態のこと。選挙の世論調査で、支持率の差が誤差の範囲に収まっているときによく使われる。ニュースでは「世論調査で互角」の意味で、選挙が近づいて情勢が読みにくいことを伝える決まり文句になっている。

IN THE NEWS

2026年9月29日（火）のニュースに登場

イスラエルの世論調査で、野党勢力とネタニヤフ首相の連立与党の支持がほぼ互角になった。

• Israel's opposition bloc, Netanyahu’s coalition in dead heat, election poll findsFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two candidates are in a dead heat.

   二人の候補は互角の戦いをしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A new poll shows the ruling coalition and the opposition bloc locked in a dead heat ahead of the election.

   新しい世論調査によると、選挙を前に与党連合と野党勢力が互角の争いを続けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The race ended in a dead heat, so the two runners shared first place.

   そのレースは同着に終わったので、二人の走者が1位を分け合った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in a dead heat互角で
• locked in a dead heat大接戦を続けている
• end in a dead heat同着に終わる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは競馬や陸上競技で、二者がまったく同時にゴールして順位がつけられないことを指した。heat は競走の「組」のことで、陸上の「予選第1組」は first heat と言う。dead はここでは「完全な、まったくの」という強めの意味で、dead center（ど真ん中）や dead silent（しんと静まりかえった）の dead と同じ使い方だ。似た表現に neck and neck（首と首が並ぶ＝大接戦）や too close to call（予想がつかないほどの接戦）がある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'in dead heat' のように冠詞を落とした形で、世論調査の結果を伝えるときに出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「dead heat」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に dead heat が出てくるものを選びました。

1:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル