divorce settlement

SUMMARY

意味と背景

離婚するときに、財産の分け方や生活費の支払いなどを決めた取り決め、または裁判所がそれを決めたもの。ニュースでは、有名人や企業の創業者の離婚で、分ける財産の額が大きいときに話題になる。株式が分けられると会社の経営に影響することもあるので、経済ニュースとして報じられることもある。

IN THE NEWS

2026年9月29日（火）のニュースに登場

韓国のゲーム会社の創業者が、過去最高額とされる離婚に伴う財産分与の判決を不服として上訴した。

• Smilegate founder appeals record W2.55tr divorce settlementThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   They reached a divorce settlement last year.

   二人は昨年、離婚の取り決めで合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The businessman plans to appeal the court's ruling on the divorce settlement.

   その実業家は、離婚に伴う財産分与をめぐる判決を不服として上訴する方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A fair divorce settlement can help both people start new lives.

   公平な離婚の取り決めは、二人がそれぞれ新しい生活を始める助けになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a divorce settlement離婚の取り決めで合意する
• appeal a divorce settlement離婚に伴う財産分与の判決に上訴する
• a record divorce settlement過去最高額の財産分与

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

settlement は settle（落ち着かせる、決着をつける）の名詞で、「入植地」「和解」「決済」など意味の幅が広い。離婚の文脈では「決着＝取り決め」の意味になる。英語では財産の分け方を property division、離婚後に元配偶者へ払う生活費を alimony（英国では spousal maintenance とも言う）と呼び分ける。日本語の「慰謝料」にぴったり重なる一語はなく、compensation for emotional distress のように説明的に言うことが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル