ransom

SUMMARY

意味と背景

人や物、データを取り返す代わりに要求されるお金のこと。もとは誘拐の身代金を指すが、今のニュースでは、企業のデータを盗んだり使えなくしたりしたハッカーが「払わなければ公開する」と迫るサイバー攻撃の話題で特によく出る。日本ではGMOインターネットグループへの攻撃で、身代金の要求に応じなかったあと、顧客のものとみられる情報が公開されたと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

GMOインターネットグループを攻撃したとみられるハッカーが、身代金を得られなかったあと、顧客情報を公開したと報じられた。

• Purported data of GMO clients leaked after ransom deniedThe Asahi Shimbun AJW
• Hacker discloses GMO customer info after not getting ransomJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The hackers demanded a ransom.

   ハッカーたちは身代金を要求した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company refused to pay the ransom, and the stolen data was later posted online.

   その会社は身代金の支払いを拒み、盗まれたデータは後にネット上に公開された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts warn that paying a ransom may encourage criminals to attack again.

   身代金を払うと犯罪者がまた攻撃する動機になりかねない、と専門家は警告している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• demand a ransom身代金を要求する
• pay a ransom身代金を支払う
• a ransom note身代金を要求する手紙
• hold ~ for ransom〜を人質にとって身代金を求める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ransom は、ラテン語の redemptio（買い戻し）が古いフランス語を経て英語に入った語で、redemption（買い戻し、償還）と同じ根から来ている。ここに software の -ware をつけたのが ransomware（身代金要求型ウイルス）。最近はデータを暗号化して使えなくするだけでなく、盗んだデータを公開すると脅す「二重の脅迫」（double extortion）という手口がニュースによく出る。hold ~ for ransom は「〜を人質に取る」で、比喩として交渉の場面でも使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'ransom demand' 'refuses to pay ransom' のように、要求と拒否をセットで報じることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル