日本語 → 英語
「身代金」は英語で何という?
答え:ransom
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ransom
身代金
人や物、データを取り返す代わりに要求されるお金のこと。もとは誘拐の身代金を指すが、今のニュースでは、企業のデータを盗んだり使えなくしたりしたハッカーが「払わなければ公開する」と迫るサイバー攻撃の話題で特によく出る。日本ではGMOインターネットグループへの攻撃で、身代金の要求に応じなかったあと、顧客のものとみられる情報が公開されたと報じられた。
日本語から言ってみよう
ハッカーたちは身代金を要求した。
The hackers demanded a ransom.
その会社は身代金の支払いを拒み、盗まれたデータは後にネット上に公開された。
The company refused to pay the ransom, and the stolen data was later posted online.
身代金を払うと犯罪者がまた攻撃する動機になりかねない、と専門家は警告している。
Experts warn that paying a ransom may encourage criminals to attack again.
いっしょに使う表現
- demand a ransom身代金を要求する
- pay a ransom身代金を支払う
- a ransom note身代金を要求する手紙
- hold ~ for ransom〜を人質にとって身代金を求める
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI literacy AIリテラシー、AIを使いこなす力 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 chipmaker 半導体メーカー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 digital replica デジタル複製、(俳優などの)デジタルレプリカ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fuel cell 燃料電池 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 maglev リニアモーターカー、磁気浮上式鉄道 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 privacy concerns プライバシーへの懸念、個人情報をめぐる懸念 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 SIM swap SIMスワップ(SIMの乗っ取り詐欺) 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 technological singularity 技術的特異点、シンギュラリティ 例文・豆知識を読む ›