「離婚に伴う財産分与」は英語で何という？

ANSWER

離婚するときに、財産の分け方や生活費の支払いなどを決めた取り決め、または裁判所がそれを決めたもの。ニュースでは、有名人や企業の創業者の離婚で、分ける財産の額が大きいときに話題になる。株式が分けられると会社の経営に影響することもあるので、経済ニュースとして報じられることもある。

日本語から言ってみよう

1. 二人は昨年、離婚の取り決めで合意した。

   英語を見る

2. その実業家は、離婚に伴う財産分与をめぐる判決を不服として上訴する方針だ。

   英語を見る

3. 公平な離婚の取り決めは、二人がそれぞれ新しい生活を始める助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reach a divorce settlement離婚の取り決めで合意する
• appeal a divorce settlement離婚に伴う財産分与の判決に上訴する
• a record divorce settlement過去最高額の財産分与