原田英語の時事英語ナビ
法律
中級入試に役立つニュース頻出毎朝の更新で追加

assault-rifle ban

/əˈsɔːlt ˈraɪfəl bæn/名詞

突撃銃（アサルトライフル）の禁止

銃規制の代名詞、でも本当に効果はあるのか論争中
MP3

SUMMARY

意味と背景

軍用銃に似た半自動小銃の民間での所持や販売を禁じる法律や政策のこと。米国では銃乱射事件のたびに議論が再燃する象徴的なテーマ。今回はジャーナリストのマルコム・グラッドウェル氏が、その効果に懐疑的な見方を示し話題になった。

IN THE NEWS

2026年9月23日（水）のニュースに登場

銃乱射事件のたびに議論が再燃するテーマについて、ジャーナリストが懐疑的な見方を示した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Several states have passed their own assault-rifle bans.

    いくつかの州は独自に突撃銃の禁止を法制化した。

  2. 2

    Supporters argue an assault-rifle ban would reduce mass shootings.

    支持者は、突撃銃の禁止が銃乱射事件を減らすと主張する。

  3. 3

    Critics say an assault-rifle ban alone won't solve gun violence.

    批判者は、突撃銃の禁止だけでは銃暴力は解決しないと言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • pass an assault-rifle ban突撃銃禁止法を成立させる
  • support an assault-rifle ban突撃銃の禁止を支持する

SYNONYMS

ほかの言い方

assault weapons bansemi-automatic rifle ban

TRIVIA

豆知識

assault rifle という語自体、どの銃を指すかの定義があいまいで、規制の是非をめぐる論争の火種になっている。米国では1994年に連邦レベルの禁止法が10年間限定で施行されたが2004年に失効し、以降は州ごとに規制が分かれる状態が続く。ban(禁止)の実効性については賛否両論が根強く、専門家の間でも意見が割れている。銃規制の議論では、規制強化を主張する gun control 派と、憲法上の権利を重視する gun rights 派という対立軸で語られることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

アメリカの銃規制をめぐる社会問題として、自由英作文や長文のテーマになりやすい。賛成・反対双方の論拠を英語で説明できるようにしておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「assault-rifle ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に assault-rifle ban が出てくるものを選びました。

Washington Post2022/11/27

Lawmakers take on assault rifle ban

ミニ解説Washington Post が、アメリカの政治家たちがアサルトライフルの禁止をどう議論しているかを伝える動画です。タイトルでは assault rifle ban とハイフンなしで書かれていますが、assault-rifle ban と同じ意味です。take on（取り組む）という句動詞と一緒に使われている点にも注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「突撃銃の禁止」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

2026年9月23日（水）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと