energy truce

SUMMARY

意味と背景

戦争中の国同士が、発電所や製油所など互いのエネルギー関連施設への攻撃を控える取り決め。全面的な停戦ではないが、燃料価格の高騰や市民生活への影響を抑える目的で提案されることが多い。今回はトランプ大統領がウクライナにこの種の休戦を求める方針と報じられ、話題になった。

IN THE NEWS

2026年9月23日（水）のニュースに登場

トランプ大統領が、ウクライナのゼレンスキー大統領にエネルギー施設への攻撃停止を迫る方針だと報じられた。

• Trump to press Zelenskyy for energy truce, says Russia has ‘lost control’ of oil due to Ukraine warCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Diplomats floated the idea of an energy truce to stop attacks on power plants.

   外交官たちは発電所への攻撃を止めるため、エネルギー休戦という案を持ち出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The energy truce collapsed within days as strikes on refineries resumed.

   製油所への攻撃が再開し、エネルギー休戦はわずか数日で崩れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a partial energy truce could ease the pressure on global fuel prices.

   部分的なエネルギー休戦であっても、世界的な燃料価格への圧力は和らぐ可能性がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• propose an energy truceエネルギー休戦を提案する
• violate an energy truceエネルギー休戦を破る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

通常の ceasefire（停戦）が戦闘全般の停止を指すのに対し、energy truce は『発電所や製油所など特定の施設への攻撃だけをやめる』という限定的な合意である点が特徴。全面停戦への機運が乏しい戦争でも、市民生活や国際的な燃料価格への影響を減らすための現実的な一歩として交渉されることがある。エネルギー関連施設は民間人の生活に直結するインフラであるため、攻撃対象から外すこと自体が人道的配慮の意味も持つ。ただし合意の範囲があいまいで、どこまでが『エネルギー施設』かをめぐって解釈が割れ、短期間で崩れる例もある。

IN VIDEO

動画で見る「energy truce」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に energy truce が出てくるものを選びました。

1:06

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル