Committee for the Inquest of Prosecution

SUMMARY

意味と背景

検察が「起訴しない」と決めた事件について、くじで選ばれた一般市民が「その判断は本当に正しかったか」を審査する仕組み。法律の専門家だけでなく、市民の目線を刑事司法に取り入れるための制度として設けられている。

EXAMPLES

1. 1

   The victim's family asked the Committee for the Inquest of Prosecution to review the case.

   被害者の家族は検察審査会に審査を申し立てた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A Committee for the Inquest of Prosecution concluded that the decision not to indict the former executives was improper.

   検察審査会は、元幹部らを不起訴とした判断は不当だと議決した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the committee votes twice that a person should be indicted, court-appointed lawyers take the case to trial.

   検察審査会が2回続けて起訴すべきだと議決すると、裁判所が指定した弁護士が起訴して裁判になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• decide that indictment is appropriate起訴相当と議決する
• mandatory indictment強制起訴
• court-appointed lawyers acting as prosecutors検察官役の指定弁護士

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

メンバーは有権者名簿からくじで選ばれる11人で、任期は半年。2009年の制度改正で、同じ事件について2度「起訴すべき」という議決（起訴議決）が出れば、検察が動かなくても強制的に起訴できるようになった。inquest は英米では主に「死因審問」（不審な死の原因を公的に調べる手続き）を指す語。似た響きの inquiry（調査・問い合わせ）と混同しやすいので注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'prosecution inquest panel' や 'prosecution review panel' などと短く言い換えられることがある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Committee for the Inquest of Prosecution」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル