原田英語の時事英語ナビ
政治

election hacking

/ɪˈlɛkʃən ˈhækɪŋ/名詞

選挙へのハッキング、選挙システムへのサイバー攻撃

票を盗む?情報を流す?選挙を狙うサイバー攻撃
MP3

SUMMARY

意味と背景

選挙の仕組みや関係者を狙って、コンピューターやネットワークに不正に侵入すること。有権者の名簿や集計システムへの攻撃、候補者や政党のメールを盗んで公開する行為などを含む。ニュースでは、外国からの選挙介入への警戒、投票システムの安全対策、偽情報の拡散とあわせて報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Officials are working to prevent election hacking.

    当局者は選挙へのハッキングを防ぐ取り組みを進めている。

  2. 2

    Election officials said there was no evidence that election hacking had changed any vote counts.

    選挙管理当局は、選挙へのハッキングによって得票数が変わった証拠はないと述べた。

  3. 3

    Paper ballots can serve as a backup in case of election hacking.

    紙の投票用紙は、選挙へのハッキングが起きたときの予備になりうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • prevent election hacking選挙へのハッキングを防ぐ
  • allegations of election hacking選挙ハッキングの疑惑
  • protect against election hacking選挙へのハッキングから守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hack はもともと「たたき切る」という意味の動詞で、コンピューターの世界では「仕組みに入り込んでいじる」という意味で使われるようになった。そこから「ちょっとした工夫」を表す life hack のような前向きな使い方も生まれた。選挙の分野では、投票数そのものを書きかえる攻撃だけでなく、盗んだメールを選挙の直前に公開して世論に影響を与える hack-and-leak(盗んで流出させる)という手口も警戒されている。多くの国が紙の記録を残すことで、後から票を確かめられるようにしている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「election hacking」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に election hacking が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2017/01/06

U.S. Intelligence Officials: High Confidence Russia Behind Election Hack

ミニ解説The Wall Street Journal が、米上院の公聴会で情報機関の幹部たちが、米大統領選へのロシアの介入について証言したことを伝えるニュースです。タイトルの Election Hack は election hacking とほぼ同じ意味で、概要欄では meddling(介入)という語も使われています。

60 Minutes2019/11/23

DOJ official on 2016 Russian election hack: "They were certainly looking to hurt Hillary Clinton"

ミニ解説60 Minutes が、2016年のロシアによる選挙へのハッキングについて、米司法省の見方を伝える短い動画です。タイトルの Russian election hack のように、国名の形容詞をつけて誰によるハッキングかを示す形がよく使われ、election hacking とほぼ同じ意味です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと