原田英語の時事英語ナビ
政治

step down

/stɛp daʊn/句動詞

辞任する、退く

resign より柔らかい「退任」。ニュースで好まれる理由
MP3

SUMMARY

意味と背景

責任ある地位から自分の意思で降りること。resign よりも少しやわらかい響きを持ち、引退や円満な世代交代を伝えるときにもよく使われる句動詞である。スポーツチームの監督やCEOの退任など、政治以外のニュースでも交代を穏やかに伝える言い方として広く使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The leader will step down next year.

    その指導者は来年退任する。

  2. 2

    The party chief announced that he would step down to take responsibility for the election defeat.

    党首は選挙敗北の責任を取って辞任すると発表した。

  3. 3

    After 30 years as president of the club, he decided to step down.

    30年間クラブの会長を務めた後、彼は退くことを決めた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • step down as leader党首を退く
  • step down from a post職を退く
  • calls to step down辞任を求める声

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

壇上から一段ずつ降りていくようすをイメージした句動詞で、resign が正式で重々しい辞職を感じさせるのに対し、step down は引退や世代交代のようなおだやかな文脈でも自然に使える表現になっている。英国では stand down も同じような場面で用いられる。反対に地位や責任を新たに引き受けることを表す step up(名乗り出る、強化する)とは対になる表現だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

step up(強化する、名乗り出る)との対比が句動詞の語法問題で出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM to step down'(首相が辞任へ)の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「step down」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に step down が出てくるものを選びました。

DW News2025/01/28

Why has the Serbian Prime Minister decided to step down now? | DW News

ミニ解説DW News が、抗議デモが続くセルビアで首相が辞任を決めた理由を探るニュースです。タイトルでは decided to step down と、to 不定詞の形で使われています。概要欄では resigned と言い換えられているので、resign との違いも見比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、step down が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 › 6 Minute Englishで時事英語 › CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと