step down

SUMMARY

ざっくり言うと

責任ある地位から自分の意思で降りること。resign よりも少しやわらかい響きを持ち、引退や円満な世代交代を伝えるときにもよく使われる句動詞である。スポーツチームの監督やCEOの退任など、政治以外のニュースでも交代を穏やかに伝える言い方として広く使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The leader will step down next year.

   その指導者は来年退任する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The party chief announced that he would step down to take responsibility for the election defeat.

   党首は選挙敗北の責任を取って辞任すると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After 30 years as president of the club, he decided to step down.

   30年間クラブの会長を務めた後、彼は退くことを決めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• step down as leader党首を退く
• step down from a post職を退く
• calls to step down辞任を求める声

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

壇上から一段ずつ降りていくようすをイメージした句動詞で、resign が正式で重々しい辞職を感じさせるのに対し、step down は引退や世代交代のようなおだやかな文脈でも自然に使える表現になっている。英国では stand down も同じような場面で用いられる。反対に地位や責任を新たに引き受けることを表す step up（名乗り出る、強化する）とは対になる表現だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

step up（強化する、名乗り出る）との対比が句動詞の語法問題で出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM to step down'（首相が辞任へ）の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「step down」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル