日本語 → 英語
「退く」は英語で何という？
答え：step down
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
step down
辞任する、退く
責任ある地位から自分の意思で降りること。resign よりも少しやわらかい響きを持ち、引退や円満な世代交代を伝えるときにもよく使われる句動詞である。スポーツチームの監督やCEOの退任など、政治以外のニュースでも交代を穏やかに伝える言い方として広く使われる。
日本語から言ってみよう
その指導者は来年退任する。
The leader will step down next year.
党首は選挙敗北の責任を取って辞任すると発表した。
The party chief announced that he would step down to take responsibility for the election defeat.
30年間クラブの会長を務めた後、彼は退くことを決めた。
After 30 years as president of the club, he decided to step down.
いっしょに使う表現
- step down as leader党首を退く
- step down from a post職を退く
- calls to step down辞任を求める声
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-binding referendum 法的拘束力のない住民投票（国民投票）、諮問型の住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 unified local elections 統一地方選挙 例文・豆知識を読む ›