原田英語の時事英語ナビ
政治

morality police

/məˈræləti pəˈliːs/名詞

風紀警察、道徳警察

服装や髪の隠し方を取り締まる警察。中東ニュースの重要語
MP3

SUMMARY

意味と背景

宗教や道徳にもとづく服装やふるまいのきまりを、人々が守っているかを取り締まる警察組織のこと。とくにイランで、女性がスカーフで髪を覆っているかなどを取り締まる組織を指して使われることが多い。ニュースでは、女性の権利をめぐる抗議運動や、取り締まりの強化・緩和の話題で報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The morality police stopped the women on the street.

    風紀警察が通りで女性たちを呼び止めた。

  2. 2

    The death of a young woman in the custody of the morality police sparked nationwide protests.

    風紀警察に拘束された若い女性が死亡したことで、全国的な抗議運動が起きた。

  3. 3

    Many people around the world discussed whether the morality police should exist at all.

    風紀警察がそもそも存在すべきかについて、世界中の多くの人が議論した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be detained by the morality police風紀警察に拘束される
  • disband the morality police風紀警察を解散する
  • morality police patrols風紀警察の巡回

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語の報道では morality police と呼ばれるが、イランでの正式な名前を直訳すると「指導パトロール」のような意味になる。2022年、スカーフの着け方をめぐって拘束された若い女性が死亡し、女性の権利を求める大規模な抗議運動につながった。サウジアラビアにも宗教警察があり、2016年に逮捕の権限を取り上げられるなど、国によって扱いは変化している。morality は moral(道徳の)の名詞形で「道徳・風紀」。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Iran morality police' の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「morality police」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に morality police が出てくるものを選びました。

BBC News2022/12/04

Iran to disband morality police amid protests, the attorney general has said - BBC News

ミニ解説BBC News が、イランで厳しいイスラムの服装規定を取り締まってきた風紀警察を解散させる方針が示されたことを伝えるニュースです。概要欄によると、ほかの機関による確認はまだとされています。morality police は、宗教的・道徳的な決まりを取り締まる警察組織を指します。

Washington Post2022/10/24

Why women are rebelling against Iran’s ‘morality police’

ミニ解説Washington Post が、イランの反政府デモで女性たちが先頭に立つ背景として、風紀警察が何をしているのかを専門家への取材からまとめた動画です。タイトルでは 'morality police' と引用符つきで使われています。英語ではこのままで「風紀警察」を表す語として通じます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、morality police が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 › 6 Minute Englishで時事英語 › CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと