日本語 → 英語
「道徳警察」は英語で何という？
答え：morality police
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
morality police
風紀警察、道徳警察
宗教や道徳にもとづく服装やふるまいのきまりを、人々が守っているかを取り締まる警察組織のこと。とくにイランで、女性がスカーフで髪を覆っているかなどを取り締まる組織を指して使われることが多い。ニュースでは、女性の権利をめぐる抗議運動や、取り締まりの強化・緩和の話題で報じられる。
日本語から言ってみよう
風紀警察が通りで女性たちを呼び止めた。
The morality police stopped the women on the street.
風紀警察に拘束された若い女性が死亡したことで、全国的な抗議運動が起きた。
The death of a young woman in the custody of the morality police sparked nationwide protests.
風紀警察がそもそも存在すべきかについて、世界中の多くの人が議論した。
Many people around the world discussed whether the morality police should exist at all.
いっしょに使う表現
- be detained by the morality police風紀警察に拘束される
- disband the morality police風紀警察を解散する
- morality police patrols風紀警察の巡回
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 corruption 汚職、腐敗 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fact-checking ファクトチェック、事実確認 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Imperial House Law 皇室典範 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 national security law 国家安全維持法、国家安全法 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 president-elect 次期大統領（当選後・就任前） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 shadow docket （米最高裁の）緊急案件の審理、シャドー・ドケット 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trickle-down economics トリクルダウン理論、トリクルダウン経済 例文・豆知識を読む ›