state secrets

SUMMARY

意味と背景

国の安全保障や外交にかかわり、政府が公開を禁じている重要な情報のこと。ニュースでは、スパイ事件や情報漏えい、機密情報を守る法律をめぐる報道で使われる。漏らした人が重い罪に問われることがあり、どこまでを秘密にするかが、国民の知る権利との関係で議論になることもある。

EXAMPLES

1. 1

   He was accused of selling state secrets.

   彼は国家機密を売った罪に問われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new law sets heavier penalties for leaking state secrets to foreign governments.

   新しい法律は、外国政府に国家機密を漏らすことへの罰を重くしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Journalists must balance the public's right to know with the need to protect state secrets.

   記者は、国民の知る権利と、国家機密を守る必要とのバランスを取らなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• leak state secrets国家機密を漏らす
• steal state secrets国家機密を盗む
• protect state secrets国家機密を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

state はここでは「州」ではなく「国家」。state visit（国賓としての訪問）、head of state（国家元首）、state-owned（国有の）の state も同じ意味。英国には Official Secrets Act（公務秘密法）という法律があり、英国のニュースでは official secrets という言い方もよく使われる。米国の政府文書は、機密の度合いによって top secret、secret、confidential の段階に分けられ、classified は「機密扱いの」という意味の形容詞。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル