日本語 → 英語
「国家機密」は英語で何という？
答え：state secrets
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state secrets
国家機密
国の安全保障や外交にかかわり、政府が公開を禁じている重要な情報のこと。ニュースでは、スパイ事件や情報漏えい、機密情報を守る法律をめぐる報道で使われる。漏らした人が重い罪に問われることがあり、どこまでを秘密にするかが、国民の知る権利との関係で議論になることもある。
日本語から言ってみよう
彼は国家機密を売った罪に問われた。
He was accused of selling state secrets.
新しい法律は、外国政府に国家機密を漏らすことへの罰を重くしている。
The new law sets heavier penalties for leaking state secrets to foreign governments.
記者は、国民の知る権利と、国家機密を守る必要とのバランスを取らなければならない。
Journalists must balance the public's right to know with the need to protect state secrets.
いっしょに使う表現
- leak state secrets国家機密を漏らす
- steal state secrets国家機密を盗む
- protect state secrets国家機密を守る
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 campaign finance 選挙の資金 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet affairs chief 国対委員長、国会対策委員長 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 fundraising haul （巨額の）集金額、献金の総額 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 outright majority 単独過半数、絶対多数 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 ranked-choice voting 順位付け投票、優先順位付き投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state election 州選挙、州議会選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 walk back （発言・約束を）撤回する、後退させる 例文・豆知識を読む ›