assassination attempt

SUMMARY

意味と背景

政治家や国の指導者など、社会的に重要な人物の命をねらった攻撃が、殺害には至らなかったこと。選挙の演説会や公の行事で起こることがあり、ニュースでは要人警護のあり方や、政治の対立が暴力に向かう危うさとあわせて大きく報じられる。assassination 単独では、実際に殺害された場合を指す。

EXAMPLES

1. 1

   The president survived an assassination attempt.

   大統領は暗殺未遂を生き延びた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Security was tightened across the capital after the assassination attempt on the opposition leader.

   野党の党首を狙った暗殺未遂を受けて、首都全体で警備が強化された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Political violence, including assassination attempts, threatens the foundations of democracy.

   暗殺未遂をはじめとする政治的な暴力は、民主主義の土台をおびやかす。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• survive an assassination attempt暗殺未遂を生き延びる
• a failed assassination attempt失敗に終わった暗殺の企て
• an assassination attempt on the leader指導者を狙った暗殺未遂

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

assassination は、政治的・社会的な理由で要人を殺すことを指し、ふつうの殺人を表す murder とは区別して使われる。そのため一般の人が被害にあった事件には使わない。assassin（暗殺者）はアラビア語に由来し、中世にヨーロッパの言葉に入ったとされる。ニュースでは an attempt on his life（彼の命を狙った企て）という言い方もよく使われ、on の後ろに狙われた人がくる点に注意。未遂を表す attempted は、attempted murder（殺人未遂）のように法律用語でも使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'survives assassination attempt' の形が定番。'attempt on life' と短く言うこともある。

見出し英語の10のルール ›

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、assassination attempt が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/04/29Learning English from the Newsトランプ大統領をねらった暗殺未遂事件
• 2024/07/17Learning English from the Newsトランプ氏の暗殺未遂事件、アメリカで広がる反応

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル