press secretary

SUMMARY

意味と背景

政府や大統領に代わって記者会見を開き、公式の見解を説明する担当者のこと。ホワイトハウスの報道官は連日のように記者からの厳しい質問に答え、政権の考えを外に伝える役割を担う。いわば「政権の顔」ともいえる存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   The press secretary answered questions from reporters.

   報道官は記者の質問に答えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The White House press secretary declined to say whether the president would veto the bill.

   ホワイトハウス報道官は、大統領が法案に拒否権を行使するかどうかについて明言を避けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being a press secretary means defending decisions you did not make.

   報道官であるということは、自分が下していない決定を擁護することでもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• White House press secretaryホワイトハウス報道官
• a daily press briefing定例記者会見
• the press secretary told reporters報道官が記者団に述べた

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

会見場の正式名は「ジェームズ・S・ブレイディ記者会見室」という。1981年のレーガン大統領暗殺未遂事件で重傷を負った報道官の名に由来しており、その名を冠することで職務の重さを象徴している。報道官の発言は政権の公式見解として扱われるため、一言一句が慎重に選ばれる。失言や発言の撤回が政権の信頼性に直結するため、記者団との丁々発止のやり取りがニュースになることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

secretaryは「秘書」だけでなく「長官・担当官」の意味もある点が語彙問題の狙い目。

QUIZ

1問チャレンジ

「press secretary」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル