日本語 → 英語
「大統領報道官」は英語で何という？
答え：press secretary
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
press secretary
報道官、大統領報道官
政府や大統領に代わって記者会見を開き、公式の見解を説明する担当者のこと。ホワイトハウスの報道官は連日のように記者からの厳しい質問に答え、政権の考えを外に伝える役割を担う。いわば「政権の顔」ともいえる存在だ。
日本語から言ってみよう
報道官は記者の質問に答えた。
The press secretary answered questions from reporters.
ホワイトハウス報道官は、大統領が法案に拒否権を行使するかどうかについて明言を避けた。
The White House press secretary declined to say whether the president would veto the bill.
報道官であるということは、自分が下していない決定を擁護することでもある。
Being a press secretary means defending decisions you did not make.
いっしょに使う表現
- White House press secretaryホワイトハウス報道官
- a daily press briefing定例記者会見
- the press secretary told reporters報道官が記者団に述べた
RELATED