emergency rule

SUMMARY

意味と背景

戦争や大きな混乱などを理由に、政府がふだんの法律の手続きを一部止め、強い権限で国や地域を治めること。ニュースでは、中央政府が特定の地域の自治を一時的に取り上げるときや、抗議デモを抑えるときなどに使われる。人々の権利が制限されることがあるため、国内外からその妥当性が注目される。

IN THE NEWS

2026年10月12日（月）のニュースに登場

パキスタン政府が、イムラン・カーン元首相の政党が率いる州政府を対象に、非常事態による統治を敷いた。

• Pakistan imposes emergency rule over ex-PM Imran Khan’s provincial governmentSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government declared emergency rule.

   政府は非常事態による統治を宣言した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central government imposed emergency rule on the province, suspending the local assembly for six months.

   中央政府はその州に非常統治を敷き、州議会の活動を6か月間停止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under emergency rule, some freedoms, such as the right to hold rallies, can be limited.

   非常統治のもとでは、集会を開く権利など、一部の自由が制限されることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose emergency rule非常統治を敷く
• declare emergency rule非常統治を宣言する
• lift emergency rule非常統治を解除する
• under emergency rule非常統治のもとで

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rule は「規則」のほかに「支配、統治」という意味があり、military rule（軍政）、colonial rule（植民地支配）、direct rule（中央政府による直接統治）のように使う。似た martial law（戒厳令）は軍が治安や統治を担う点が大きく違い、ニュースでは区別して使われる。また state of emergency（非常事態）は災害のときにも出る広い言い方で、日本の新型コロナの「緊急事態宣言」も英語では declaration of a state of emergency と訳された。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'imposes emergency rule' や 'declares emergency' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル