日本語 → 英語
「非常統治」は英語で何という？
答え：emergency rule
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emergency rule
非常事態による統治、非常統治
戦争や大きな混乱などを理由に、政府がふだんの法律の手続きを一部止め、強い権限で国や地域を治めること。ニュースでは、中央政府が特定の地域の自治を一時的に取り上げるときや、抗議デモを抑えるときなどに使われる。人々の権利が制限されることがあるため、国内外からその妥当性が注目される。
日本語から言ってみよう
政府は非常事態による統治を宣言した。
The government declared emergency rule.
中央政府はその州に非常統治を敷き、州議会の活動を6か月間停止した。
The central government imposed emergency rule on the province, suspending the local assembly for six months.
非常統治のもとでは、集会を開く権利など、一部の自由が制限されることがある。
Under emergency rule, some freedoms, such as the right to hold rallies, can be limited.
いっしょに使う表現
- impose emergency rule非常統治を敷く
- declare emergency rule非常統治を宣言する
- lift emergency rule非常統治を解除する
- under emergency rule非常統治のもとで
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 controversy 論争、物議 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fact-checking ファクトチェック、事実確認 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 imperial succession 皇位継承 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 nationalization 国有化 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 press conference 記者会見 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 shut down 閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 two-party system 二大政党制 例文・豆知識を読む ›