日本語 → 英語
「市民的自由」は英語で何という？
答え：civil liberties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
civil liberties
市民的自由、市民の自由
言論・集会・信教の自由や、プライバシー、正当な手続きなしに逮捕されない権利など、個人が国家の行き過ぎた干渉から守られる自由のこと。ニュースでは、監視の強化や非常時の規制、治安のための新しい法律などが議論されるとき、それが市民的自由を制限しないかという形でよく使われる。
日本語から言ってみよう
言論の自由は、私たちの最も大切な市民的自由のひとつだ。
Free speech is one of our most important civil liberties.
人権団体は、新しい監視法が市民的自由を脅かすおそれがあると警告した。
Rights groups warned that the new surveillance law could threaten civil liberties.
非常時の政府は、公共の安全と市民的自由のバランスをとらなければならない。
Governments must balance public safety and civil liberties during an emergency.
いっしょに使う表現
- protect civil liberties市民的自由を守る
- restrict civil liberties市民的自由を制限する
- civil liberties groups市民的自由を守る団体
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 budget committee 予算委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-oriented policy 専守防衛（の方針） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 foreign interference 外国からの干渉（選挙などへの介入） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 kingmaker キングメーカー、陰の実力者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 opposition leader 野党党首、野党指導者 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter ID law 有権者身分証明法、投票時の身分証提示義務 例文・豆知識を読む ›