「見張り」は英語で何という？

ANSWER

人や特定の場所の様子を、カメラなどの機器を使って継続的に見張ることで、日本語の「監視」にあたる。防犯に役立つ一方、行き過ぎると個人の自由を脅かすとして懸念されることも多い。公共の安全と個人の自由のバランスをどう取るかが、世界共通の課題になっている。

日本語から言ってみよう

1. その店は監視カメラを設置した。

   英語を見る

2. 人権団体は、新法が市民の大規模監視を可能にしかねないと警告した。

   英語を見る

3. 安全と引き換えにより多くの監視を受け入れる人もいれば、それを自由への脅威とみなす人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• surveillance camera監視カメラ
• mass surveillance大規模監視
• under surveillance監視下にある