unaffiliated voters

SUMMARY

意味と背景

特定の支持政党を持たない有権者。「無党派層」と呼ばれ、世論調査ではしばしば最も多い層になる。選挙のたびにどの党に投票するかが読みにくいため、選挙結果を左右する存在として注目され、各党はこの層の支持の取り込みに知恵を絞る。

EXAMPLES

1. 1

   Unaffiliated voters will decide the election.

   無党派層が選挙の行方を決めるだろう。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The newcomer gained ground by winning over unaffiliated voters frustrated with the established parties.

   その新人は、既成政党に不満を持つ無党派層を取り込んで支持を広げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In recent polls, unaffiliated voters outnumber the supporters of any single party.

   最近の世論調査では、無党派層がどの政党の支持者よりも多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win over unaffiliated voters無党派層を取り込む
• appeal to unaffiliated voters無党派層に訴える
• a growing number of unaffiliated voters増加する無党派層

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

affiliate はもともと「養子にする」を意味するラテン語 affiliare に由来し、「子」を意味する filius から来た filial（子としての）と同じ語源を持つ。つまり affiliated（提携した、所属の）は「その組織の子になる」というイメージの語だ。英国では支持政党が定まらない有権者を floating voters（漂う有権者）と呼び、日本語の「無党派」とはやや違う「揺れ動くイメージ」で表現している点がおもしろい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

affiliated（提携した、系列の）は TOEIC の affiliated company（関連会社）でも頻出の重要語。

QUIZ

1問チャレンジ

「unaffiliated voters」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル