原田英語の時事英語ナビ
政治
上級英検に役立つニュース頻出入試に役立つ

bipartisan

/baɪˈpɑːrtɪzən/形容詞

超党派の、二大政党の

対立する2党が手を組むとき、ニュースはこの語を使う
MP3

SUMMARY

意味と背景

対立する2つの政党が、党派の違いを超えて協力して一緒に取り組む様子を表す形容詞。米国の共和党と民主党のように、普段は対立する政党同士が手を結ぶ珍しい場面を伝えるときに使われる語である。議会が真っ二つに割れがちな米国政治の中では、この語がつくだけでニュース価値のある珍しい出来事として扱われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The bill has bipartisan support.

    その法案は超党派の支持を得ている。

  2. 2

    A bipartisan group of senators unveiled a plan to improve the nation's roads and bridges.

    超党派の上院議員グループが、国内の道路や橋を改善する計画を発表した。

  3. 3

    Protecting children's safety should be a bipartisan issue.

    子どもの安全を守ることは、党派を超えた課題であるべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • bipartisan support超党派の支持
  • bipartisan agreement超党派の合意
  • bipartisan group超党派グループ

SYNONYMS

ほかの言い方

cross-partynonpartisanacross-the-aisle

TRIVIA

豆知識

bi-（2つの）＋partisan（党派の）という分かりやすい構造でできた語で、米国のような二大政党制の協力関係を指すのにぴったりの語として定着している。日本語の「超党派」は3つ以上の複数政党が関わる場合もあるため、その場合は英語では cross-party の方が意味として近くなる。対義語ではないが、partisan は単独で使うと「党派的な、偏った」というやや否定的な意味になる語でもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

接頭辞 bi-（bilingual, bicycle）から意味を推測させる語彙推測問題に使える頻出語。

IN VIDEO

動画で見る「bipartisan」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bipartisan が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2025/07/29

WATCH: Sens. Padilla and Curtis on why bipartisan immigration solutions have 'become so political'

ミニ解説PBS NewsHour が、民主党のパディーヤ上院議員と共和党のカーティス上院議員を招き、移民問題の超党派の解決策を取り上げた映像です。タイトルでは bipartisan immigration solutions と、名詞の前で形容詞として使われています。一つの党派に偏る場合は partisan となる点も確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「超党派の」は英語で？「二大政党の」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと