presidential immunity

SUMMARY

意味と背景

大統領が職務として行った行為について、刑事責任などを問われないとする考え方のこと。退任した大統領を在任中の行為で訴追できるかどうかをめぐり、2024年に連邦最高裁が判断を示したことで大きな注目を集めた。

EXAMPLES

1. 1

   The case centered on presidential immunity.

   その訴訟は大統領の免責特権が焦点だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Supreme Court ruled that presidential immunity covers core official acts but not private conduct.

   最高裁は、大統領の免責特権は中核的な公務には及ぶが、私的な行為には及ばないと判断した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Presidential immunity raises the question of whether anyone is above the law.

   大統領の免責特権は、法を超越する者はいるのかという問いを投げかける。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• claim presidential immunity大統領の免責を主張する
• immunity for official acts公務行為に対する免責
• absolute immunity絶対的免責

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2024年の最高裁判決は、憲法上の中核的な権限に関する行為には絶対的な免責を認め、それ以外の公務についても免責が推定されるとした。一方で、私的な行為には免責が及ばないという枠組みを示した。どこまでが公務でどこからが私的行為なのかという線引きは、今後の裁判でも大きな争点になるとみられ、判決の解釈をめぐる論争は続いている。immunityは「免疫」と同じ語で、ここでは「責任や義務を免れること」を表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

immunityは「免疫」と「免責」の両方の意味があり、医療と法律で訳し分けが必要。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'immunity ruling'（免責判決）と短く書かれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「presidential immunity」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル