blank vote

SUMMARY

意味と背景

候補者の名前や賛否などを何も書かずに投じた票のこと。日本語の「白票」にあたる。ニュースでは、選挙や議会の採決で、どの候補者や案も支持しないという意思を示す投票として話題になる。日本の選挙では白票は無効票として数えられるが、国によっては無効票と分けて集計するところもあり、その数が政治への不満の表れとして注目されることもある。

EXAMPLES

1. 1

   He cast a blank vote.

   彼は白票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several lawmakers cast blank votes in protest, saying they could not support either candidate.

   数人の議員が、どちらの候補者も支持できないとして、抗議の意味で白票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Casting a blank vote is different from not voting at all.

   白票を投じることは、まったく投票しないこととは違う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cast a blank vote白票を投じる
• the number of blank votes白票の数
• a blank vote in protest抗議の白票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

blank は「何も書かれていない、空白の」で、テストの「空欄」も blank と言う。似た spoiled ballot は、書き方の誤りやいたずら書きなどで無効になった票のことで、わざと何も書かない blank vote と区別することもある。投票そのものをしない「棄権」は abstention、議会の採決で賛成も反対もしないのも abstain で表す。白票は「投票所には行ったが、選べる中に支持できる候補がいない」という意思表示として報じられることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル