日本語 → 英語
「白票」は英語で何という？
答え：blank vote
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blank vote
白票
候補者の名前や賛否などを何も書かずに投じた票のこと。日本語の「白票」にあたる。ニュースでは、選挙や議会の採決で、どの候補者や案も支持しないという意思を示す投票として話題になる。日本の選挙では白票は無効票として数えられるが、国によっては無効票と分けて集計するところもあり、その数が政治への不満の表れとして注目されることもある。
日本語から言ってみよう
彼は白票を投じた。
He cast a blank vote.
数人の議員が、どちらの候補者も支持できないとして、抗議の意味で白票を投じた。
Several lawmakers cast blank votes in protest, saying they could not support either candidate.
白票を投じることは、まったく投票しないこととは違う。
Casting a blank vote is different from not voting at all.
いっしょに使う表現
- cast a blank vote白票を投じる
- the number of blank votes白票の数
- a blank vote in protest抗議の白票
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Capitol Hill 米議会、連邦議会 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 disinformation 偽情報、意図的なデマ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender parity 男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Liberal Democratic Party presidential election 自民党総裁選 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 parliamentary audit 国政監査（議会による行政の監査） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 redistricting 区割り変更、選挙区割りの見直し 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 step down 辞任する、退く 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 weigh in （議論に）加わって意見を述べる、口を出す 例文・豆知識を読む ›