日本語 → 英語
「抗議票」は英語で何という？
答え：protest vote
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
protest vote
抗議票
応援したいからではなく、今の政権や大政党への不満を示すために投じる票のこと。小さな政党や新しい政党、ときには白票に票が流れる現象を説明するときに使われる。中間選挙や補欠選挙で与党が大きく負けたとき、「有権者の抗議票が集まった」と分析されることが多い。
日本語から言ってみよう
今回は多くの人が抗議票を投じた。
Many people cast a protest vote this time.
新党の予想外の躍進は、物価高に対する抗議票だと広く受け止められた。
The new party's surprise gains were widely seen as a protest vote against rising prices.
抗議票は無駄だと考える人もいれば、意思を伝える大切な手段だと考える人もいる。
Some people think a protest vote is wasted, while others see it as an important way to send a message.
いっしょに使う表現
- cast a protest vote抗議票を投じる
- a protest vote against the government政府への抗議票
- attract protest votes抗議票を集める
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 border control 出入国の管理 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 cronyism 縁故主義、身内びいき 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal cliff 財政の崖 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 isolationism 孤立主義、不干渉主義 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 officials 当局者、政府関係者、役員 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 proactive fiscal policy 積極財政 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sovereignty 主権、統治権、独立 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination campaign 予防接種の取り組み 例文・豆知識を読む ›