「戦略的投票」は英語で何という？

ANSWER

いちばん支持する候補ではなく、嫌いな候補を落とすために、勝つ見込みのある別の候補へ票を入れること。1つの選挙区で1人だけが当選する小選挙区制でよく起こり、特に英国の総選挙の報道で頻出する。野党同士が協力を呼びかけたり、有権者向けのサイトが「どこに入れると効果的か」を示したりすることもある。

日本語から言ってみよう

1. その選挙では多くの有権者が戦略的投票を行った。

   英語を見る

2. 世論調査の専門家によると、戦略的投票のおかげで小さな党がこれまで取ったことのない議席を得た。

   英語を見る

3. どちらの大政党も好きではないが、いちばん反対している候補を止めるために戦略的投票を考えるつもりだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• encourage tactical voting戦略的投票を促す
• a wave of tactical voting戦略的投票の波
• vote tactically戦略的に投票する