tactical voting

SUMMARY

意味と背景

いちばん支持する候補ではなく、嫌いな候補を落とすために、勝つ見込みのある別の候補へ票を入れること。1つの選挙区で1人だけが当選する小選挙区制でよく起こり、特に英国の総選挙の報道で頻出する。野党同士が協力を呼びかけたり、有権者向けのサイトが「どこに入れると効果的か」を示したりすることもある。

EXAMPLES

1. 1

   Many voters voted tactically in the election.

   その選挙では多くの有権者が戦略的投票を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Pollsters say tactical voting helped the smaller party win seats it had never held before.

   世論調査の専門家によると、戦略的投票のおかげで小さな党がこれまで取ったことのない議席を得た。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I don't like either main party, but I will consider tactical voting to stop the candidate I oppose most.

   どちらの大政党も好きではないが、いちばん反対している候補を止めるために戦略的投票を考えるつもりだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• encourage tactical voting戦略的投票を促す
• a wave of tactical voting戦略的投票の波
• vote tactically戦略的に投票する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では tactical voting、米国では strategic voting と言うことが多い。tactical は「その場の作戦」、strategic は「大きな戦略」という違いがあるが、この表現ではほぼ同じ意味で使われる。小選挙区では、第3の候補に入れた票が結果に影響しにくいため、有権者は「死に票（wasted vote）」を避けようとする。これが二大政党制になりやすい理由の一つだと政治学では説明される。

IN VIDEO

動画で見る「tactical voting」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tactical voting が出てくるものを選びました。

12:27

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル