protest vote

SUMMARY

意味と背景

応援したいからではなく、今の政権や大政党への不満を示すために投じる票のこと。小さな政党や新しい政党、ときには白票に票が流れる現象を説明するときに使われる。中間選挙や補欠選挙で与党が大きく負けたとき、「有権者の抗議票が集まった」と分析されることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   Many people cast a protest vote this time.

   今回は多くの人が抗議票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new party's surprise gains were widely seen as a protest vote against rising prices.

   新党の予想外の躍進は、物価高に対する抗議票だと広く受け止められた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people think a protest vote is wasted, while others see it as an important way to send a message.

   抗議票は無駄だと考える人もいれば、意思を伝える大切な手段だと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cast a protest vote抗議票を投じる
• a protest vote against the government政府への抗議票
• attract protest votes抗議票を集める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の選挙で何も書かずに入れる白票は英語で blank vote と言い、これも抗議の意思表示とされることがあるが、日本では無効票として数えられるだけで、議席には反映されない。protest は名詞のアクセントが前（PRO-test）、動詞は後ろに置く発音もある。見出しでは protest vote が短くて便利なので、選挙結果の分析記事で「与党への怒り」をひとことで表すのによく使われる。

IN VIDEO

動画で見る「protest vote」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に protest vote が出てくるものを選びました。

4:17

2:37

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、protest vote が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2024/09/04Learning English from the Newsドイツの州議会選挙で極右政党が勝利
• 2024/06/12Learning English from the NewsEU議会選挙で極右勢力が予想以上の健闘

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル