fiscal strain

SUMMARY

意味と背景

政府の支出が増えたり収入が減ったりして、国や自治体の財政に重い負担がかかっている状態のこと。ニュースでは、大型の補助金・無償化・社会保障などの政策が、財政をどこまで圧迫するかを論じる場面で使われる。インドネシアでは、大学無償化の構想が財政の負担を重くするおそれがあると報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月27日（火）のニュースに登場

インドネシアで、AI分野もにらんだ大学無償化の構想が、国の財政をさらに圧迫しかねないと指摘された。

• Indonesia free university plan to attract AI risks more fiscal strainNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The plan could add to fiscal strain.

   その計画は財政の圧迫を強めるおそれがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rising pension costs are putting fiscal strain on many aging countries.

   年金の費用の増加が、高齢化の進む多くの国の財政を圧迫している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Free tuition sounds wonderful, but critics worry about the fiscal strain it may cause.

   授業料の無償化はすばらしく聞こえるが、それが財政に与える負担を心配する声もある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• put fiscal strain on 〜〜の財政を圧迫する
• ease fiscal strain財政の負担を和らげる
• under fiscal strain財政が苦しい状態で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

fiscal は「国の財政の」という意味で、ラテン語の fiscus（かご、そこから国庫）が語源とされる。fiscal year（会計年度）、fiscal policy（財政政策）など、政府のお金の話にはたいてい fiscal が付く。似た financial はお金全般、monetary は中央銀行の通貨・金利の話（monetary policy＝金融政策）と使い分ける。strain は「（ロープなどを）ぴんと張る、無理をさせる」が元の意味で、限界近くまで引っぱられている感じが出る語。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル