日本語 → 英語
「財政への負担」は英語で何という？
答え：fiscal strain
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fiscal strain
財政の圧迫、財政への負担
政府の支出が増えたり収入が減ったりして、国や自治体の財政に重い負担がかかっている状態のこと。ニュースでは、大型の補助金・無償化・社会保障などの政策が、財政をどこまで圧迫するかを論じる場面で使われる。インドネシアでは、大学無償化の構想が財政の負担を重くするおそれがあると報じられた。
日本語から言ってみよう
その計画は財政の圧迫を強めるおそれがある。
The plan could add to fiscal strain.
年金の費用の増加が、高齢化の進む多くの国の財政を圧迫している。
Rising pension costs are putting fiscal strain on many aging countries.
授業料の無償化はすばらしく聞こえるが、それが財政に与える負担を心配する声もある。
Free tuition sounds wonderful, but critics worry about the fiscal strain it may cause.
いっしょに使う表現
- put fiscal strain on 〜〜の財政を圧迫する
- ease fiscal strain財政の負担を和らげる
- under fiscal strain財政が苦しい状態で
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 blockchain ブロックチェーン、分散型台帳 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency peg 通貨ペッグ、ペッグ制、固定相場制 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy self-sufficiency エネルギー自給率、エネルギーの自給 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 hike 引き上げる、値上げ、引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 middle class 中間層、中流階級 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 primary industry 第一次産業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 soft demand 需要の弱さ、需要の伸び悩み 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 tumble 急落する、転落する 例文・豆知識を読む ›