日本語 → 英語
「財政的な重荷」は英語で何という？
答え：fiscal pressure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fiscal pressure
財政圧迫、財政的な重荷
戦費や物価高、税収の落ち込みなどで、政府や自治体のお金のやりくりが苦しくなること。支出を削るか、借金を増やすか、増税するかという選択を迫られる状態を指す。国の懐が痛むと、海外への投資や支援の計画が先送りされ、他の国のニュースにまで影響が及んでいく。
日本語から言ってみよう
その戦争は地域全体に財政的な圧迫をもたらしている。
The war has put fiscal pressure on the entire region.
産油国は財政圧迫にさらされており、それが海外投資の規模を変えかねない。
Oil producers are under fiscal pressure that could reshape how much they invest abroad.
財政圧迫の高まりで、各国政府は長期的な投資公約の見直しを迫られている。
Rising fiscal pressure is forcing governments to rethink long-term investment commitments.
いっしょに使う表現
- face fiscal pressure財政圧迫に直面する
- ease fiscal pressure財政圧迫を和らげる
- mounting fiscal pressure高まる財政圧迫
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon pricing カーボンプライシング、炭素の価格付け 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 depression うつ病、不況、くぼみ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 fine-tuning ファインチューニング、追加学習、微調整 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 import ban 輸入禁止 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate cut 利下げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 sticky inflation 根強いインフレ、高止まりするインフレ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wage hike 賃上げ 例文・豆知識を読む ›