日本語 → 英語
「エネルギー市場の混乱」は英語で何という？
答え：energy chaos
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
energy chaos
エネルギー市場の混乱
戦争や施設の停止などがいくつも重なって、石油や天然ガスの値段と流れが大きく乱れている状態を指す言い方。見出しで目を引くため、crisis よりも強い chaos が選ばれている。燃料の高騰は給油代や電気代を通じて各国の家計に届くため、世界中のニュースで扱われるテーマだ。
日本語から言ってみよう
その戦争は地域全体にエネルギー市場の混乱を引き起こした。
The war triggered energy chaos across the region.
アナリストたちは、現在のエネルギー市場の混乱の背景には二つの紛争の重なりがあると見ている。
Analysts say two overlapping conflicts are behind the current energy chaos.
運転手たちは給油のたびに、エネルギー市場の混乱の影響を実感している。
Drivers are feeling the effects of energy chaos every time they fill up their tanks.
いっしょに使う表現
- trigger energy chaosエネルギー市場の混乱を引き起こす
- amid energy chaosエネルギー市場が混乱する中
- fuel energy chaosエネルギー市場の混乱をあおる
RELATED