shadow fleet

SUMMARY

ざっくり言うと

制裁を逃れて原油などを運ぶため、船の所有者や保険をあいまいにして航行するタンカーの集団のこと。老朽船が多く、十分な保険に入っていない船も多いため、事故や油流出のリスクが繰り返し指摘され、沿岸国の警戒が強まっている。

EXAMPLES

1. 1

   The EU added more ships from Russia's shadow fleet to its sanctions list.

   EUはロシアの影の船団に属する船を制裁対象リストに追加した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials warned that aging tankers in the shadow fleet pose a serious risk of oil spills.

   当局者は、影の船団の老朽タンカーが深刻な原油流出の危険をはらんでいると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The shadow fleet often turns off its tracking systems to avoid being watched.

   影の船団は監視を逃れるため、しばしば位置追跡装置を切っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Russia's shadow fleetロシアの影の船団
• target the shadow fleet影の船団を標的にする
• shadow fleet tanker影の船団のタンカー

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

shadowは『日陰の、表に出ない』という意味で、地下経済を指すshadow economyと同じ発想の使い方。船籍を何度も変える、洋上で別の船に積み荷を移し替えるといった手口が知られ、dark fleet（闇の船団）と呼ばれることもある。保険に入っていない船が事故を起こすと、沿岸国が処理費用を負担させられる恐れがある点が国際的に問題視されており、監視の網をどう強めるかが各国の課題になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shadow economy（地下経済）などshadowを『非公式の』の意味で使う表現とセットで覚えられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Shadow fleet' は制裁強化の記事で見出しにそのまま使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「shadow fleet」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル