「影の船団」は英語で何という？

ANSWER

制裁を逃れて原油などを運ぶため、船の所有者や保険をあいまいにして航行するタンカーの集団のこと。老朽船が多く、十分な保険に入っていない船も多いため、事故や油流出のリスクが繰り返し指摘され、沿岸国の警戒が強まっている。

日本語から言ってみよう

1. EUはロシアの影の船団に属する船を制裁対象リストに追加した。

   英語を見る

2. 当局者は、影の船団の老朽タンカーが深刻な原油流出の危険をはらんでいると警告した。

   英語を見る

3. 影の船団は監視を逃れるため、しばしば位置追跡装置を切っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• Russia's shadow fleetロシアの影の船団
• target the shadow fleet影の船団を標的にする
• shadow fleet tanker影の船団のタンカー