日本語 → 英語
「瀬取り」は英語で何という?
答え:ship-to-ship transfer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ship-to-ship transfer
洋上での積み替え、瀬取り
港に入らず、海の上で船を横づけにして、石油などの積み荷を別の船へ移すこと。本来は大型船が浅い港に入れないときなどに使う普通の方法だが、ニュースでは、制裁を受けた国の石油の出どころをわかりにくくする手口として取り上げられることが多い。
日本語から言ってみよう
2隻のタンカーは洋上で落ち合い、積み荷を積み替えた。
The two tankers met at sea for a ship-to-ship transfer.
当局者によると、石油の出どころを隠すために洋上での積み替えが使われている。
Officials say ship-to-ship transfers are being used to hide where the oil came from.
衛星画像は、外洋での船どうしの積み替えを見つける手がかりになる。
Satellite images can help reveal ship-to-ship transfers in open waters.
いっしょに使う表現
- conduct a ship-to-ship transfer洋上で積み替えを行う
- illicit ship-to-ship transfers違法な瀬取り
- STS transferSTS(洋上積み替え)
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー中級 backup power 非常用電源、予備電源 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 data fraud データ不正、データ改ざん 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 energy saving 省エネ、節電 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 gas field ガス田 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 LNG carrier LNG運搬船、LNG船 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 oil security 石油の安定確保、石油安全保障 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 radiation 放射線、放射 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 space-based solar power 宇宙太陽光発電 例文・豆知識を読む ›