siegeとblockadeの違いは？

siege：軍隊が町や建物を取り囲み、人や物の出入りを断って、内側にいる相手を降伏させようとすること。 blockade：軍隊などを使って、ある国や地域・港への人や物の出入りを実力で止めること。

日本語 → 英語

「包囲」は英語で何という？

「包囲」は英語で siege、blockade などと言います。軍隊が町や建物を取り囲み、人や物の出入りを断って、内側にいる相手を降伏させようとすること。囲まれた側では水や食料、燃料が少しずつ尽きていくため、住民の苦しい暮らしとあわせて報じられることが多い語である。

答え：siege（ほかに blockade）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

siege

/siːdʒ/名詞上級

包囲、包囲攻撃、籠城

軍隊が町や建物を取り囲み、人や物の出入りを断って、内側にいる相手を降伏させようとすること。囲まれた側では水や食料、燃料が少しずつ尽きていくため、住民の苦しい暮らしとあわせて報じられることが多い語である。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
siege	軍隊が町や建物を取り囲み、人や物の出入りを断って、内側にいる相手を降伏させようとすること。
blockade	軍隊などを使って、ある国や地域・港への人や物の出入りを実力で止めること。

ANOTHER WAY

blockade

/blɑːˈkeɪd/名詞中級

封鎖、包囲

軍隊などを使って、ある国や地域・港への人や物の出入りを実力で止めること。食料や燃料、武器などの流れを断って相手に圧力をかける手段で、住民の生活にも大きな影響が出る。ニュースでは、港や国境の封鎖、人道支援物資が届かない問題などを伝えるときに使われ、動詞で「封鎖する」とも使える。