war reparations

SUMMARY

意味と背景

戦争で与えた損害を、あとから金銭や物で償うこと。誰が誰に、どれだけ、いつまで払うのかをめぐって長く争われ、数十年たってから改めて持ち出されることもある。歴史と外交が交わる、こじれやすい話題。語そのものが、いまも生きた争点であり続けている。

EXAMPLES

1. 1

   The country has demanded war reparations for decades.

   その国は何十年も戦争賠償を求めてきた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The other side says the issue was settled.

   相手側は、その問題は決着済みだと主張する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Historians disagree over the figures.

   歴史家の間でも数字については見解が分かれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• demand reparations賠償を求める
• compensation補償
• settle a claim請求に決着をつける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reparation は repair（直す）と同じ語から生まれ、壊したものを元に戻す、という発想が中心にある。個人が受けた損害を埋め合わせるのは compensation、罰として科されるのは penalty と、似た場面でも語が分かれる。近ごろは戦争に限らず、植民地時代の支配や奴隷制について償いを求める議論でも reparations という語が使われるようになっている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル